ভালবাসাই শেষ কথা!

<p dir="ltr">জানুন, কেন ভালবাসাই শেষ কথা? <br> -----<br> গোলাম দস্তগীর লিসানী</p> <p dir="ltr">রাসূল ﷺ বলেন:</p> <p dir="ltr">১.<br> আমি, আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন,<br> আর আমাদের যারা ভালবাসে,<br> একত্রে থাকব হাশরের দিনে।<br> মানুষ চলে যাবার আগ পর্যন্ত আমরা একসাথে খাবো, পান করবো।<br> (আলী রা. বর্ণিত)</p> <p dir="ltr">২.<br> যে-ই আমাকে ﷺ ভালবাসে এবং এ দুজনকে (হাসান ও হুসাইন রা.) ভালবাসে, এবং তাদের পিতা ও মাতাকে, পুনরুত্থানের দিবসে সে আমার সাথে থাকবে। <br> (আলী রা. বর্ণিত)</p> <p dir="ltr">৩.<br> আমি ﷺ বৃক্ষ, ফাতিমা আমার শাখা, আলী ফুল, হাসান ও হুসাইন ফল, আর যারা আহলাল বাইতকে ভালবাসে তারা এর পাতা। এরা সবাই জান্নাতে যাবে। এটাই সত্যি, এটাই সত্যি।<br> (আবদুল্লাহ্ ইবন আব্বাস রা. বর্ণিত)</p> <p dir="ltr">৪.<br> নিশ্চই জান্নাতে ফাতিমা, আলী, হাসান ও হুসাইন এক সাদা গম্বুজের নিচে থাকব। রহমানের (মহামহিম আল্লাহ্) সিংহাসন হবে এর ছাদ।<br> (উমার রা. বর্ণিত, আবু মূসা রা.)</p> <p dir="ltr">৫.<br> জান্নাতে প্রথম প্রবেশ করব আমি ﷺ, আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন। হে আলী! আমাদের প্রেমিকরা তোমার পেছনে থাকবে।<br> (আলী রা. বর্ণিত)</p> <p dir="ltr">৬.<br> আমার ﷺ মেয়ের নাম ফাতিমা রাখা হয়েছে কারণ আল্লাহ্ তাঁকে ও যারা তাঁকে ভালবাসে তাদেরকে আগুন থেকে পুরোপুরি ভিন্ন করে দিয়েছেন।<br> (জাবির রা. বর্ণিত)</p> <p dir="ltr">৭.<br> যাদেরকে আমি ﷺ সবচে বেশি ভালবাসি? তারা আমার উম্মাহ্ তে আসবে আমার পরে। কিন্তু তাদের প্রত্যেকে আমাকে এক পলক দেখার জন্য আপন পরিবার ও সম্পদ বিলিয়ে দিতে রাজি থাকবে।<br> (আবু হুরাইরা রা. বর্ণিত)</p> <p dir="ltr">৮.<br> তোমরা যদি আমার ﷺ জন্য প্রার্থনা করতেই চাও, তবে জান্নাতের সর্বোচ্চ অবস্থান ওয়াসিলা প্রাসাদের জন্য করো। সেখানে আমি, ফাতিমা, আলী, হাসান ও হুসাইন রা. থাকবো। আর থাকবে আমাকে যারা ভালবাসে, তারা।<br> (হাদীসটি আমি নামাজ শেষে একজন ইমামের মুখে শুনেছি। রেফারেন্স কেউ যোগাড় করে দিন প্লিজ।)</p> <p dir="ltr">৯.<br> মহান খলিফা উমার ইবন আবদুল আজিজ রা. বলেন:<br> আমি সহিহ সূত্রে জানি, রাসূল ﷺ বলেছেন, ফাতিমা আমার অংশ, আর যা তাকে খুশি করে, আমাকে খুশি করে। ফাতিমা রা. কি তাঁর বংশের তরুণ সন্তানকে সম্মান করতে দেখে খুশি হতেন না?জেনে রাখো, আমি এ হাদীসও জানি যে, (ফাতিমা রা.’র বংশধর তো দূরের কথা,) বনু হাশিমে এমন একজন ব্যক্তিও জন্মগ্রহণ করবেন না, যাকে হাশরের ময়দানে শাফাআত করার অধিকার দেয়া হবে না। </p> <p dir="ltr">১০.<br> তোমাদের কেউ মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ পর্যন্ত নিজ পিতা, নিজ সন্তান এবং সমস্ত মানবজাতি থেকে আমাকে ﷺ বেশি ভাল না বাসে।</p> <p dir="ltr">১১.<br> ওকে (একাধিকবার মদ্যপানের দোষে) অভিশাপ দিও না! খোদার কসম আমি ﷺ জানি! কারণ সে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল ﷺ কে ভালবাসে।</p> <p dir="ltr">১২.<br> -আখিরাতের জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?<br> -কিছুই না ইয়া রাসূলআল্লাহ্ ﷺ ! আমি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল ﷺ কে ভালবাসি।<br> -তুমি যাকে ভালবাসো, তার সাথেই থাকবে।</p> <p dir="ltr">১৩.<br> -হে আল্লাহ্’র রাসূল ﷺ ! আপনার হাতটি দিন, একটু ধরি। আপনাকে ভালবাসি!<br> -যে যাকে ভালবাসে সে তার সাথেই থাকবে।</p> <p dir="ltr">১৪.<br> একজন রাসূল ﷺ’র দিকে চেয়েই আছেন, চেয়েই আছেন। রাসূল ﷺ বললেন, তোমার কী হয়েছে?<br> -আপনার চরণে আমার পিতামাতা কুরবান হোন! আপনার দিকে চেয়ে থাকতেই ভালবাসি। হাশরের দিনে আল্লাহ্ নবী আ. দের সাথে আপনাকে তুলবেন। আমরা সুযোগ পাবো না।</p> <p dir="ltr">তারপর আয়াত নাযিল হলো:<br> যে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল ﷺ কে মান্য করে, সে তাদের সাথে থাকবে, যাদের প্রতি আল্লাহ্ রাজি: নবীগণ, সিদ্দিকগণ, শহীদগণ ও স্বালিহগণ। আর সঙ্গী হিসাবে তাঁরাই সবচে ভাল। (কুরআন, ৪:৬৯)</p> <p dir="ltr">রাসূল ﷺ তাঁকে ডেকে আয়াতটি শোনালেন। বললেন,<br> যে আমাকে ভালবাসে, সে জান্নাতে আমার সাথে থাকবে।</p> <p dir="ltr">রেফারেন্স:<br> -----</p> <p dir="ltr">১.<br> The Virtues of Sayyidah Fatimah, references are in the printed copies.</p> <p dir="ltr">২.<br> Sunan Tirmidhi Volume 005, Page 305</p> <p dir="ltr">৩.<br> Daylami, al-Firdaws bima thur al-khitab (1:52#135)<br> Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf (p.99)</p> <p dir="ltr">৪.<br> Ibn Asakir, Tarikh Dimishq al-kabir (14:61)<br> Hindi, Kanz-ul-ummal (12:98#34167)<br> Haythami, Majma-uz-zawaid (9:174)<br> Zurqani, Sharh-ul-Muwatta (4:443)<br> Asqalani, Lisan-ul-mizan (2:94)</p> <p dir="ltr">৫.<br> Hakim, al-Mustadrak (3:164#4723)<br> Ibn Asakir, Tarikh Dimashq al-kabir (14:173)<br> Hindi, Kanz-ul-ummal (12:98#34166)<br> Haytami said in as-Sawaiq-ul-muhriqah (2:448) Ibn Sad narrated it.<br> Muhibb Tabari, Dhakhair-ul-uqba fi manaqib dhaw-il-qurba (p.214)</p> <p dir="ltr">৬.<br> Daylami, al-Firdaws bi mathur al-khitab (1:346#1385)<br> Hindi narrated it in Kanz-ul-ummal (12:109#34227) and said Daylami has narrated the tradition through<br> Abu Hurairah.<br> Sakhawi said in Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi s-sharf (p.96) Daylami<br> narrated it through Abu Hurayrah.</p> <p dir="ltr">৭.<br> Muslim Book 040, Hadith Number 6791.</p> <p dir="ltr">৮. <br> (যোগাড়)</p> <p dir="ltr">৯.<br> Sakhawi, Istijlab irtiqa al-ghuraf bi-hubb aqriba ar-rasul wa dhawi sh-sharf (p.96,97). Sakhawi narrated<br> an event on p.150, through Abdullah bin Hasan: “I visited Umar bin Abd-ul-Aziz in connection with a<br> need. He asked me: ‘Whenever you are in need of anything, send somebody to me or simply write to<br> me. I feel ashamed before Allah that I find you at my door.’”</p> <p dir="ltr">১০.<br> Bukhari Volume 001, Book 002, Hadith Number 014.</p> <p dir="ltr">১১.<br> Volume 8, Book 81, Number 771:(Sahih Bukhari)</p> <p dir="ltr">১২.<br> Bukhari Volume 005, Book 057, Hadith Number 037</p> <p dir="ltr">১৩.<br> Sunan Tirmidhi Volume 004, Page 23</p> <p dir="ltr">১৪.<br> al-Isfahani fi al-targeeb kama fi manahil al-safa al-Suyuti Page 182<br> Tafsir Dar Mansur Volume 002, Page 588</p>

ভালবাসাই শেষ কথা!

জানুন, কেন ভালবাসাই শেষ কথা? ----- গোলাম দস্তগীর লিসানী রাসূল ﷺ বলেন: ১. আমি, আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন, আর আমাদের যারা ভালবাসে, এক...

Read more »

"হুসাইন কারবালা"

"হুসাইন কারবালা"<br /> [লেখক :: আরিফ ওয়াকিজ]<br /> ১০ মুহাররম ইমাম হুসাইন রাঃ সহ্ ৭২ জন আওলাদে রাসুল দঃ নির্মম ভাবে শহিদ হন ইয়াজিদ বাহিনির হাতে ৬১ হিজরি সনে কারবালার ময়দানে।<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz26RNf8h8bSHoSWoveOfLjhMcgp0J8xmS19TmwUIbhpwHxU0weitK5NdjLEvPr4p20qDE-oH3eTE0JUIndxUaVaqZr0zpkH3iiyXi0AE_6Bpx4Y79tdrD-5DiVOV9cruz2QYfj_VEVOhP/s1600/FB_IMG_15672755586291600.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="877" data-original-width="710" height="320" loading="lazy" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz26RNf8h8bSHoSWoveOfLjhMcgp0J8xmS19TmwUIbhpwHxU0weitK5NdjLEvPr4p20qDE-oH3eTE0JUIndxUaVaqZr0zpkH3iiyXi0AE_6Bpx4Y79tdrD-5DiVOV9cruz2QYfj_VEVOhP/s320-rw/FB_IMG_15672755586291600.jpg" width="259" /></a></div> <br /> পায়কারে সবর হিম্মতে শের<br /> জগৎ কুলের বাদশাহ্,<br /> পানায়ে দ্বীন ফানায়ে দ্বীন<br /> হুসাইন মোর শাহেনশাহ্।<br /> <br /> হুসাইন আমার আমি হুসাইন<br /> ফরমানে প্রিয় রাসুল,<br /> হুসাইন শেরে খোদার গর্জন<br /> বিনতে জাহারা বাতুল।<br /> <br /> হুসাইন বদর উহুদ খায়বার<br /> হুসাইন কারবোবালা,<br /> হুসাইন সত্য সাহস পক্ষবাদী<br /> হুসাইন হাদী ওয়ালা।<br /> <br /> হুসাইন সিদ্দিক ওমর ওসমান<br /> হুসাইন হায়দারের জান,<br /> জান্নাতের ঘ্রাণে গন্ধে ভরা<br /> হুসাইন পুষ্প চামাঁন।<br /> <br /> হুসাইন মুমিনের দরসখানা<br /> হুসাইন ইয়াজিদের ধ্বংস,<br /> হক বাতিলের হুসাইন তফাৎ<br /> হুসাইন ন্যায়ের উৎস।<br /> <br /> হুসাইন মিটিবে কেমন খেয়াল<br /> হুসাইন দ্বীনের আলামত,<br /> হুসাইনকে ভুলে যাওয়া মানে<br /> মহা কস্টের কেয়ামত।<br /> <br /> হুসাইন ছিলো আছে হুসাইন<br /> হুসাইন অনন্ত কাল,<br /> বাতিল দুর্গে আছড়ে পরে<br /> হুসাইন হয়ে মহাকাল।<br /> <br /> হুসাইন অমর হুসাইন জিন্দা<br /> হুসাইন শহীদের সর্দার,<br /> শোক শক্তি ত্যাগ শোকর<br /> হুসাইন আলম বরদার।<br /> <br /> সালাম ইয়া মাওলা হুসাইন<br /> সালাম ইবনে আলী,<br /> সালাম ওরে মহা পবিত্র<br /> হুসাইনী চরণ ধুলী।<br /> <br /> সালাম তোমায় হে কারবালা<br /> ওয়াকিজ জানায় সালাম,<br /> তোমার বুকে পান হুসাইনের<br /> শাহাদাতের সুধা জাম।<br /> <br />

"হুসাইন কারবালা"

"হুসাইন কারবালা" [লেখক :: আরিফ ওয়াকিজ] ১০ মুহাররম ইমাম হুসাইন রাঃ সহ্ ৭২ জন আওলাদে রাসুল দঃ নির্মম ভাবে শহিদ হন ইয়াজিদ বাহিনির হ...

Read more »

জাগ্রত অবস্থায় প্রিয়নবী (দ:)’কে দেখা প্রসঙ্গে পুণ্যাত্মাবৃন্দের সাক্ষ্য

<div align="left" ><p dir="ltr"><span style="font-size:1.30em;"><b>জাগ্রত অবস্থায় প্রিয়নবী (দ:)’কে দেখা প্রসঙ্গে পুণ্যাত্মাবৃন্দের সাক্ষ্য</b></span><br> </p> </div><p dir="ltr"><br> </p> <div align="left" ><p dir="ltr"><i>[Bengali translation of the online article "Seeing of Prophet (peace be upon him) while awake." Translator: Kazi Saifuddin Hossain]</i></p> <p dir="ltr"><b>মূল: </b><a href="http://www.ahlus-sunna.com/"><b>www.ahlus-sunna.com</b></a><br> <b>অনুবাদ: কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন</b></p> <p dir="ltr"><b><i>[অনুবাদকের আরয: </i></b><i>ইদানীং মহানবী (দ:)’র ‘হাজির-নাজির’ হওয়ার আক্বীদা-বিশ্বাস নিয়ে জনৈক বাঙালি বংশোদ্ভূত মার্কিন আলেম সাহেব প্রশ্ন তুলেছেন। তাঁর মতে, গত শতাব্দীর সুন্নী আলেমে দ্বীন ইমাম আহমদ রেযা (রহ:) ছাড়া ইতিপূর্বে আর কেউই এই বিশ্বাস পোষণ করেন নি; এমন কী টার্মটি নাকি চালু-ও ছিলো না! বিতর্কে না যেয়ে আমরা প্রাথমিক তথা স্বর্ণযুগের পুণ্যবান আলেম-উলামাবৃন্দের এতদসংক্রান্ত আক্বীদা-বিশ্বাস আমরা তুলে ধরার প্রয়াস পাবো। বলা বাহুল্য যে, তাঁরা প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে প্রতিনিয়ত দেখার প্রত্যাশী ছিলেন, যা তাঁরই হাজির-নাজির হওয়ার সাক্ষ্য বহন করে। আমরা সবার প্রতি তাঁদের এতদসংক্রান্ত সাক্ষ্যগুলোকে নিরপেক্ষ দৃষ্টিতে বিচার-বিশ্লেষণের আহ্বান জানাই। আমাদের ধর্ম একগুঁয়েমিকে সমর্থন করে না।]  </i></p> <p dir="ltr">প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে জাগ্রত অবস্থায় দেখা এবং মা’রেফাতের জ্ঞানসমৃদ্ধ পুণ্যাত্মাদের এ ব্যাপারে অবহিত থাকার বাস্তবতা-সংক্রান্ত শরঈ ফতোয়া সম্পর্কে এই প্রবন্ধটিতে আলোকপাত করা হবে। কিন্তু তার আগে আমরা দৃষ্টি দেবো:</p> <p dir="ltr"><b>আল-ক্বুরআনের আলোকে</b></p> <p dir="ltr"><b>এরশাদ হয়েছে:</b></p> <p dir="ltr">هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلأُمِّيِّينَ رَسُولاً مِّنْهُمْ يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَابَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ</p> <p dir="ltr">অর্থ: তিনি-ই (খোদা), যিনি উম্মী লোকদের মধ্যে তাদেরই মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করেন যেনো তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন, তাদেরকে পবিত্র করেন এবং তাদেরকে কিতাব  ও হিকমতের জ্ঞান দান করেন, আর নিশ্চয় নিশ্চয় তারা ইতিপূর্বে সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতার মধ্যে ছিলো। [৬২:২; নূরুল এরফান]</p> <p dir="ltr">পরবর্তী আয়াতে ঘোষিত হয়েছে:</p> <p dir="ltr">وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُواْ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ</p> <p dir="ltr">অর্থ: এবং তাদের মধ্য থেকে অন্যান্যদের পবিত্র করেন এবং জ্ঞান দান করেন তাদেরকে, <b>যারা ওই পূর্ববর্তীদের সাথে মিলিত হয়নি</b>; আর তিনি-ই সম্মান ও প্রজ্ঞাময়। [৬২:৩; নূরুল এরফান]</p> <p dir="ltr">ক্বুরআনের তাফসীরবিদবৃন্দের শিরোমণি ইমাম তাবারী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) এই আয়াতের ব্যাখ্যা্য় বলেন:</p> <p dir="ltr">قال ابن زيد، في قول الله عزّ وجلّ: { وآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قال: هؤلاء كلّ من كان بعد النبيّ صلى الله عليه وسلم إلى يوم القيامة، كلّ من دخل في الإسلام من العرب والعجم</p> <p dir="ltr">অর্থ: হযরত ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) উক্ত আয়াত (<b>যারা ওই পূর্ববর্তীদের সাথে মিলিত হয়নি) </b>সম্পর্কে বলেন যে এটা ওই <b>‘সকল’</b>লোককেই উদ্দেশ্য করে, যাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’এর যাহেরী জিন্দেগীর পরে ক্বেয়ামত অবধি দ্বীন ইসলামে প্রবেশ করতে থাকবেন; আর এঁদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আরব ও অনারব উভয় জাতিগোষ্ঠী-ই। [তাফসীরে তাবারী, ৭ম খণ্ড, ৮৩ পৃষ্ঠা; দারুল ফিকর বৈরুত, লেবানন]</p> <p dir="ltr">আল্লামা মাহমূদ আলূসী এই আয়াতে করীমার ব্যাখ্যায় বলেন:</p> <p dir="ltr">طوائف الناس الذين يلحقون إلى يوم القيامة من العرب والروم والعجم وغيرهم؛ وبذلك فسره الضحاك وابن حيان ومجاهد في رواية، ويكون الحديث من باب الاقتصار والتمثيل</p> <p dir="ltr">অর্থ: এতে অন্তর্ভুক্ত ক্বেয়ামত অবধি সমগ্র মানবজাতি: আরব, রোমান, আজমী/অনারব প্রমুখ...এ প্রসঙ্গে ইবনে হাইয়্যান ও মুজাহিদের (পারস্য-সংক্রান্ত) ক্বওল/বক্তব্য স্রেফ একটি উদাহরণকে ব্যাখ্যা করার খাতিরেই প্রদত্ত হয়েছে। [আল-আলূসী কৃত ‘রূহুল মা’আনী,’ ৮ম খণ্ড, ৩৯ পৃষ্ঠা]</p> <p dir="ltr">[<b>বঙ্গানুবাদকের নোট</b>: <i>মহানবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) যেমন সাহাবা-এ-কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম)’কে পরিশুদ্ধ করেন ও হেকমত/আধ্যাত্মিক জ্ঞান-প্রজ্ঞা শিক্ষা দেন, ঠিক তেমনি পরবর্তী মুসলমান প্রজন্মগুলোর প্রতিও তিনি একই দায়িত্ব পালন করে চলেছেন</i>]</p> <p dir="ltr"><b>হাদীস শরীফের আলোকে</b></p> <p dir="ltr"><b>স্বপ্নে নবী পাক (দ:)’এর দর্শন লাভ</b></p> <p dir="ltr"><b>হাদীস # ১</b></p> <p dir="ltr">হযরত আবূ হোরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’র বাণী; যিনি বলেন:<br> حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ـ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ـ حَدَّثَنَا<br> أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم<br> مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي</p> <p dir="ltr">অর্থ: যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখে, সে প্রকৃতপক্ষে আমাকেই দেখে; (কেননা) নিশ্চয় নিশ্চয় শয়তান আমার অনুরূপ সুরত ধারণ করতে পারে না। [মুসলিম শরীফ, বই নং ২৯, হাদীস নং ৫৬৩৫]</p> <p dir="ltr"><b>হাদীস # ২</b></p> <p dir="ltr">وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ،<br> شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله<br> عليه وسلم يَقُولُ ‏مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ<br> لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏</p> </div><div align="left" ><p dir="ltr"></p> <p dir="ltr">অর্থ: হযরত আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন: আমি প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে বলতে শুনেছি, “যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখে, সে সহসা আমাকে জাগ্রত অবস্থায় দেখবে; কিংবা সে যেনো আমাকে জাগ্রত অবস্থাতেই দেখে। কেননা শয়তান আমার অনুরূপ সুরত ধারণ করতে পারে না। [মুসলিম শরীফ, বই নং ২৯, হাদীস নং ৫৬৩৬]<br></p> <p dir="ltr"><b>হাদীস # ৩</b><br></p> <p dir="ltr">হযরত আবূ ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন মহানবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’এর বাণী, যিনি বলেন:<br></p> <p dir="ltr">وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏</p> <p dir="ltr">مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ <br></p> <p dir="ltr">অর্খ: যে ব্যক্তি আমাকে (স্বপ্নে) দেখে, সে প্রকৃতপক্ষে হক্ক’কে প্রত্যক্ষ করে। [মুসলিম শরীফ, বই নং ২৯, হাদীস নং ৫৬৩৭]<br></p> <p dir="ltr"><b>হাদীস # ৪</b><br></p> <p dir="ltr">হযরত আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত এক হাদীসে প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) এরশাদ ফরমান: <br></p> <p dir="ltr">حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏</p> <p dir="ltr"><b>  </b></p> <p dir="ltr">অর্থ: যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখে, সে নিঃসন্দেহে আমাকেই দেখে; কেননা শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না। [আল-বুখারী, বই নং ৯, হাদীস নং ১২৩]<br></p> <p dir="ltr"><b>প্রিয়নবী (দ:)’কে </b><b>জাগ্রত অবস্থায়</b><b> দেখা</b><br></p> <p dir="ltr">‘প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে জাগ্রত অবস্থায় দেখার’ বিষয়টি আল-আলূসী প্রমাণ করেন:<br></p> <p dir="ltr">وجوز أن يكون ذلك بالاجتماع معه عليه الصلاة والسلام روحانية، ولا بدع في ذلك فقد وقعت رؤيته صلى الله عليه وسلم بعد وفاته لغير واحد من الكاملين من هذه الأمة والأخذ منه يقظة، قال الشيخ سراج الدين بن الملقن في «طبقات الأولياء»: قال الشيخ عبد القادر الكيلاني قدس سره: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الظهر فقال لي: يا بني لم لا تتكلم؟ قلت: يا أبتاه أنا رجل أعجم كيف أتكلم على فصحاء بغداد فقال: افتح فاك ففتحته فتفل فيه سبعاً وقال: تكلم على الناس وادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة فصليت الظهر وجلست وحضرني خلق كثير فارتج عليَّ فرأيت علياً كرم الله تعالى وجهه قائماً بإزائي في المجلس فقال لي: يا بني لم لا تتكلم؟ قلت: يا أبتاه قد ارتج علي فقال: افتح فاك ففتحته فتفل فيه ستاً فقلت: لم لا تكملها سبعاً قال: أدباً مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم توارى عني فقلت: غواص الفكر يغوص في بحر القلب على درر المعارف فيستخرجها إلى ساحل الصدر فينادي عليها سمسار ترجمان اللسان فتشترى بنفائس أثمان حسن الطاعة في بيوت أذن الله أن ترفع.<br></p> <p dir="ltr">وقال أيضاً في ترجمة الشيخ خليفة بن موسى النهر ملكي: كان كثير الرؤية لرسول الله عليه / الصلاة والسلام يقظة ومناماً فكان يقال: إن أكثر أفعاله يتلقاه منه صلى الله عليه وسلم يقظة ومناماً ورآه في ليلة واحدة سبع عشرة مرة قال له في إحداهن: يا خليفة لا تضجر مني فكثير من الأولياء مات بحسرة رؤيتي، وقال الشيخ تاج الدين بن عطاء الله في «لطائف المنن»: قال رجل للشيخ أبـي العباس المرسي يا سيدي صافحني بكفك هذه فإنك لقيت رجالاً وبلاداً فقال: والله ما صافحت بكفي هذه إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: وقال الشيخ لو حجب عني رسول الله صلى الله عليه وسلم طرفة عين ما عددت نفسي من المسلمين، ومثل هذه النقول كثير من كتب القوم جداً.  <br></p> <p dir="ltr"><b>অনুবাদ</b>:</p> <p dir="ltr">মহানবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’র সাথে আধ্যাত্মিক হালত-অবস্থায় দেখা-সাক্ষাতের সাক্ষ্য-প্রমাণাদি বিদ্যমান; আর এটা কোনো নতুন বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত নয়। কেননা এই উম্মতের অনেক কামেল/পূর্ণতাপ্রাপ্ত বুযূর্গ তাঁকে ‘জাগ্রত’ অবস্থায় দেখেছেন এবং তাঁর কাছ থেকে জ্ঞান-প্রজ্ঞা লাভ করেছেন। শায়খ সিরাজউদ্দীন (রহমতুল্লাহে আলাইহে) নিজ ‘তাবাক্বাত আল-আউলিয়া’ পুস্তকে উদ্ধৃত করেন বড় পীর গাউসুল আযম শায়খ আবদুল ক্বাদের জিলানী (রহমতুল্লাহে আলাইহে)’র কথা, যিনি বলেন: আমি যোহর ওয়াক্তের নামাযের আগে রাসূলুল্লাহ (দ:)’এর সাক্ষাৎ লাভ করি। প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) বলেন: ওহে পুত্র, তুমি কেন ভাষণ দাও না? আমি (উত্তরে) বলি: হে আমার পিতা (নোট: শায়খ জিলানী একজন সৈয়দ বংশীয়), আমি একজন আজমী/অনারব হয়ে বাগদাদের (অভিজাত) ব্যক্তিত্বদের সামনে কীভাবে তা করতে পারি? প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) বলেন: তোমার মুখ খোলো। আমি তা খুল্লে তিনি নিজের লালা মোবারক আমার ঠোঁটে সাতবার দেন এবং এরপর বলেন: এখন থেকে তোমার উচিৎ মানুষকে আল্লাহর পথে আহ্বান করা এবং ওই (মহৎ) কাজে হেকমত/জ্ঞান-প্রজ্ঞা ও সুন্দর সুন্দর কথা ব্যবহার করা।</p> <p dir="ltr">অতঃপর আমি যোহরের নামায পড়ে (মসজিদে) উপবিষ্ট হলাম; সহসা বিপুল সংখ্যক মানুষ আমার চারপাশে জড়ো হন। আমি তাঁদের মাঝে হযরত আলী (কার্রামাল্লাহু ওয়াজহাহু)’কে উপবিষ্ট দেখতে পেয়ে (ভয়ে) কম্পমান হই। তিনি আমায় বলেন: হে পুত্র, তুমি কেন তোমার ভাষণ আরম্ভ করছো না? আমি বলি: হে আমার পিতা, আমি এক্ষণে (ভয়ে) কম্পমান। তিনি আমাকে আমার মুখ খুলতে বলেন এবং (তা খুল্লে) তিনি আমার ঠোঁটে ছয়বার নিজের লালা মোবারক দেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করি, আপনি কেন সাতবার তা করেননি? তিনি জবাবে বলেন: রাসূলুল্লাহ (দ:)’এর প্রতি আদবশীলতার কারণে। অতঃপর তিনি আমার দৃষ্টির অন্তরালে চলে যান। (ওই সময়) আমি নিজের মাঝে আধ্যাত্মিক জ্ঞান-প্রজ্ঞার প্রাচুর্য অনুভব করি, যা আমাকে বিভিন্ন (ঐশী) বাস্তবতা সম্পর্কে সম্যক অবহিত করতে থাকে....।</p> <p dir="ltr">শায়খ ইবনে মূসা আল-নাহর মক্কী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) লেখেন যে, বড় পীর গাউসুল আযম শায়খ মহিউদ্দীন আবদুল ক্বাদের জিলানী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) ঘনঘন প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে স্বপ্নে দেখতেন এবং জাগ্রত অবস্থায়ও দেখতে পেতেন। একবার কোনো এক রাতে তিনি তাঁকে সত্তরবার দেখেছিলেন। এ রকম কোনো রূহানী সাক্ষাতে প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেন, ওহে আমার খলীফা/প্রতিনিধি, আমাকে দেখার জন্যে অতো আগ্রহী হয়ো না; কেননা অগণিত সংখ্যক আউলিয়া আমাকে (স্রেফ একবার) দেখার আশায় বেসালপ্রাপ্ত হয়েছেন।</p> <p dir="ltr">শায়খ তাজউদ্দীন ইবনে আতাউল্লাহ (রহমতুল্লাহে আলাইহে) ‘লাতায়েফ আল-মানান’ কিতাবে উল্লেখ করেন, একবার কোনো এক ব্যক্তি শায়খ আবূল আব্বাস আল-মুরসী (রহমতুল্লাহে আলাইহে)’কে জিজ্ঞেস করেন: এয়া সৈয়দী, অনুগ্রহ করে আপনার হাতে আমায় মোসাফাহ (করমর্দন) করতে দিন। তিনি জবাবে বলেন: আমি করমর্দন করি না, কেবল প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’র সাথে ছাড়া। শায়খ মুরসী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) একবার বলেন: প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে যদি আমি চোখের পলক ফেলার মতো ক্ষণিকের তরেও না দেখতে পাই, তাহলে আমি নিজেকে ওই মুহূর্তের জন্যে মুসলমান হিসেবেও বিবেচনা করি না।</p> <p dir="ltr">(আল্লামা আলূসী বলেন), এসব ঘটনা ইসলামী বইপত্রে বিস্তর পরিমাণে উল্লেখিত হয়েছে। [তাফসীরে রূহুল মা’আনী, ২২তম খণ্ড, ৫১-৫২ পৃষ্ঠা]</p> <p dir="ltr"><b>ইমাম জালালউদ্দীন সৈয়ূতী (রহমতুল্লাহে আলাইহে)</b></p> <p dir="ltr">تنوير الحلك في إمكان رؤية النبي والملك<br> بسم الله الرحمن الرحيم</p> <p dir="ltr">الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى. وبعد فقد كثر السؤال عن رؤية أرباب الأحوال للنبي صلى الله عليه وسلم في اليقظة وإن طائفة من أهل العصر ممن لا قدم لهم في العلم بالغوا في إنكار ذلك والتعجب منه وادعوا أنه مستحيل فألفت هذه الكراسة في ذلك وسميتها تنوير الحلك في إمكان رؤية النبي والملك ونبدأ بالحديث الصحيح الوارد في ذلك: أخرج البخاري ومسلم وأبو داود عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من رآني في المنام فسيراني في اليقظة ولا يتمثل الشيطان بي، وأخرج الطبراني مثله من حديث مالك بن عبد الله الخثعمي ومن حديث أبي بكرة، وأخرج الدارمي مثله من حديث أبي قتادة. قال العلماء اختلفوا في معنى قوله فسيراني في اليقظة فقيل معناه فسيراني في القيامة وتعقب بأنه بلا فائدة في هذا التخصيص لأن كل أمته يرونه يوم القيامة من رآه منهم ومن لم يره، وقيل المراد من آمن به في حياته ولم يره لكونه حينئذ غائبا عنه فيكون مبشرا له أنه لا بد أن يراه في اليقظة قبل موته، وقال قوم هو على ظاهره فمن رآه في النوم فلا بد أن يراه في اليقظة يعني بعيني رأسه وقيل بعين في قلبه حكاهما القاضي أبو بكر ابن العربي، وقال الإمام أبو محمد بن أبي جمرة في تعليقه على الأحاديث التي انتقاها من البخاري: هذا الحديث يدل على أنه من رآه صلى الله عليه وسلم في النوم فسيراه في اليقظة وهل هذا على عمومه في حياته وبعد مماته أو هذا كان في حياته وهل ذلك لكل من رآه مطلقا أو خاص بمن فيه الأهلية والاتباع لسنته عليه السلام اللفظ يعطى العموم ومن يدعي الخصوص فيه بغير مخصص منه صلى الله عليه وسلم فمتعسف قال وقد وقع من بعض الناس عدم التصديق بعمومه وقال على ما أعطاه عقله وكيف يكون من قد مات يراه الحي في عالم الشاهد قال وفي قول هذا القول من المحذور وجهان خطران أحدهما عدم التصديق لقول الصادق عليه السلام الذي لا ينطق عن الهوى والثاني الجهل بقدرة القادر وتعجيزه</p> <p dir="ltr"><b>ইমাম সৈয়ূতী (রহ:)’র ফতোয়া হতে গৃহীত বিস্তারিত বর্ণনা </b>[আরবীর অনুবাদ]<br></p> <p dir="ltr">পরম করুণাময় আল্লাহর নামে, যিনি অসীম দয়াময়।<br> সমস্ত প্রশংসা আল্লাহতা’লারই (প্রাপ্য), আর তাঁর মনোনীত বান্দাবৃন্দের প্রতি সালাম জানাই।</p> <p dir="ltr">প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে আরবাব আল-আহওয়াল তথা আধ্যাত্মিক হাল-সম্পন্ন পুণ্যাত্মাদের দ্বারা জাগ্রত অবস্থায় দেখার প্রশ্নটি (আজকাল) ব্যাপক আকার ধারণ করেছে।<b> আমাদের যুগে একটি গোষ্ঠী যাদের ধর্মীয় জ্ঞানে কোনো ভিত্তি-ই নেই, তারা এটাকে তীব্রভাবে অস্বীকার করছে এবং এর প্রতি বিস্ময়ও প্রকাশ করছে; আর তারা এও দাবি করছে যে এটা একটা অসম্ভব (মুসতাহিল) ব্যাপার</b>। অতএব, আমি এ কয়েকটি পৃষ্ঠা লিখেছি এবং এর শিরোনাম দিয়েছি ‘তানউইর আল-হালাক ফী এমকানে রুয়্যাত আল-নাবীই্য ওয়াল-মালাক।’ আমরা আরম্ভ করছি এতদসংক্রান্ত সহীহ হাদীস দ্বারা: বুখারী, মুসলিম ও আবূ দাউদ (রহমতুল্লাহে আলাইহিম আজমাঈন) হযরত আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) এরশাদ ফরমান: “যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখেছে, সে আমাকে জাগ্রত অবস্থায়ও (এয়াক্বাযা) দেখতে পাবে; আর শয়তান আমার চেহারা (মোবারক) ধারণ করতে অক্ষম।” ইমাম তাবারানী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) অনুরূপ একটি বর্ণনা মালেক ইবনে আবদিল্লাহ (রহমতুল্লাহে আলাইহে) হতে গ্রহণ করেছেন, যেটা আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীস হতে এসেছে। হযরত আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীস হতে ইমাম দারিমী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) অনুরূপ আরেকটি বিবরণ লিপিবদ্ধ করেছেন। উলামাবৃন্দ বলেন: ‘সে আমাকে জাগ্রত অবস্থায়ও (এয়াক্বাযা) দেখতে পাবে’ - এই বাক্যটির অর্থের ব্যাপারে কোনো মতপার্থক্য (উলামাদের মধ্যে) নেই। কেউ কেউ অবশ্য বলেছেন এর মানে ‘সে শেষ বিচার দিবসে আমাকে দেখতে পাবে।’ কিন্তু এই মতটিকে অসার বলে সমালোচনা করা হয়। কেননা এটা তাখসীস তথা খাস্ বা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখকৃত বিষয়। নতুবা সবাই তো তাঁকে শেষ বিচার দিবসে দেখতে পাবেন - যাঁরা ইতোমধ্যে তাঁকে দেখেছেন এবং যাঁরা দেখেননি উভয়েই। এর অর্থ এও বলা হয়েছে: ‘যাঁরা তাঁর যাহেরী জিন্দেগীর সময় তাঁকে বিশ্বাস করেছিলেন কিন্তু অনুপস্থিতির কারণে দেখতে পাননি, তাঁদের প্রতি সুসংবাদ এই যে তাঁরা বেসালপ্রাপ্ত হবার আগেই তাঁকে দেখতে পাবেন...।’</p> <p dir="ltr">উলামাদের একটি দল বলেছেন, এর অর্থ আক্ষরিক এবং যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে আপন স্বপ্নে দেখবেন, তিনি নিশ্চিতভাবে তাঁকে জাগ্রত অবস্থায়ও দেখতে পাবেন। মানে নিজ চর্মচক্ষে তিনি হুযূর পাক (দ:)’কে দেখবেন; যদিও (উলামাদের) কেউ কেউ এর অর্থ করেন ‘অন্তঃচক্ষু দ্বারা’ দেখবেন। এই দুটো (মত)-ই শায়খ ক্বাজী আবূ বকর ইবনে আরবী (রহমতুল্লাহে আলাইহে) কর্তৃক বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আবূ মুহাম্মদ ইবনে আবী জামরা (রহমতুল্লাহে আলাইহে) আল-বুখারী হাদীসগ্রন্থের ওপর কৃত নিজ ব্যাখ্যামূলক পুস্তকে লেখেন: “এই হাদীসটি প্রমাণ করে, যে ব্যক্তি তাঁকে আপন স্বপ্নে দেখবেন, তিনি জাগ্রত অবস্থায়ও তাঁকে দেখতে পাবেন। (বিতর্ক শুধু এই নিয়ে যে) বাক্যটি কি প্রিয়নবী (দ:)’র যাহেরী জিন্দেগী ও বেসাল শরীফ উভয়ের বেলাতেই সার্বিকভাবে প্রয়োগকৃত হবে, নাকি স্রেফ তাঁর যাহেরী জিন্দেগীর সময়কালের মধ্যেই খাস/সুনির্দিষ্ট থাকবে; অধিকন্তু, তাঁকে যাঁরা দেখেছিলেন সামগ্রিকভাবে তাঁদের সবার বেলায় কি তা প্রযোজ্য হবে, নাকি তা স্রেফ আধ্যাত্মিক হালত-সম্পন্ন পুণ্যাত্মাবৃন্দ ও তাঁরই সুন্নাতের একনিষ্ঠ তাবেদার ব্যক্তিবৃন্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে। (হাদীসের) বাণীটি স্পষ্টতঃ আম/সার্বিক; আর তাই মহানবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) যেটাকে খাস/সুনির্দিষ্ট করেননি সেটাকে যে ব্যক্তি খাস্ বলে দাবি করবে, সে সীমা লঙ্ঘনকারী (মুতা’আসসাফ) হবে” [ইমাম জামরা]। ইমাম জামরা (রহমতুল্লাহে আলাইহে) আরো বলেন, “কিছু লোক এই আম/সার্বিক বিষয়টিতে অবিশ্বাস করে নিজেদের (গলদ) চিন্তাধারা যতোদূর যায়, সেই অনুসারে বলেছিলো: জীবিত মানুষ কীভাবে এই বাহ্যিক জগতে বেসালপ্রাপ্তদের দেখতে সক্ষম হবেন?” এর উত্তরে ইমাম সাহেব (রহ:) আরো বলেন: “এই আপত্তি দুটো বিপজ্জনক সম্ভাবনার সুযোগ সৃষ্টি করে থাকে: প্রথমতঃ চিরসত্যবাদী প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম) যিনি নিজের মনগড়া খেয়াল হতে কিছুই বলেননি, তাঁর সহীহ বাণী (হাদীস)’কে অবিশ্বাস করা; এবং দ্বিতীয়তঃ সর্বশক্তিমান আল্লাহতা’লার সর্বময় ক্ষমতার ব্যাপারে অজ্ঞ হয়ে পড়া।” [ইমাম সৈয়ূতী প্রণীত ‘আল-হাউয়ী লিল্ ফাতাউয়ী’, ২য় খণ্ড, ৪৩৭-৪৩৮ পৃষ্ঠা; মাকতাবা আল-আসরিয়্যাহ, বৈরুত, লেবানন কর্তৃক প্রকাশিত]</p> <p dir="ltr">জাগ্রত অবস্থায় প্রিয়নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহে ওয়া সাল্লাম)’কে দেখার বিষয়টি ‘<b>প্রতিষ্ঠিত সত্য</b>।’</p> <p dir="ltr"><b>*সমাপ্ত* </b> </p> </div>

জাগ্রত অবস্থায় প্রিয়নবী (দ:)’কে দেখা প্রসঙ্গে পুণ্যাত্মাবৃন্দের সাক্ষ্য

জাগ্রত অবস্থায় প্রিয়নবী (দ:)’কে দেখা প্রসঙ্গে পুণ্যাত্মাবৃন্দের সাক্ষ্য [Bengali translation of the online article "Seeing of Proph...

Read more »